Publicado en Actividades de Posgrados, Centro de Traducción, Centro Editorial, CMART, Inglés, Inglés Profesional, Interculturalidad, Lic. en Relaciones Internacionales y Ciencias Politícas, Lic. en Relaciones Internacionales y Economía, Orgullo DHEI, Sin categoría

Primer Congreso de Traducción en Materia de Propiedad Industrial

 

El primer congreso de traducción en materia de propiedad industrial fue un encuentro con profesionales expertos en traducción e interpretación dedicados al área de propiedad industrial e intelectual y áreas de interés relacionadas.

Los participantes tuvieron la oportunidad de actualizar sus conocimientos con diversas ponencias y talleres en los cuales se abordaron temas como formateo de patentes, errores más comunes en la traducción de textos relacionados con marcas, importancia de las patentes y la innovación, uso de SDL Trados Studio para la traducción de patentes, sistemas de gestión de flujos de trabajo, entre otros.

Se llevó a cabo el sábado 27 y domingo 28 de octubre y fue organizado por: Babel SDL Approved Reseller y la Carrera de Idiomas de la Universidad Internacional.

Entre los ponentes, Rodrigo Vásquez – Organizador – es traductor e intérprete especialista en tecnologías aplicadas a la traducción. Rodrigo ha trabajado con SDL International desde hace 15 años. Ha estado al frente de agencias de traducción y proyectos de localización en México y Europa. Es el único consultor en México y gran parte de Latinoamérica en tecnologías aplicadas a la traducción por medio de la empresa que dirige Babel DGT.

Ana Salinas

Lic. en idiomas con amplia experiencia en el uso y capacitación de SDL Trados Studio. Certificada en todos los niveles para SDL Trados Studio 2019, Ana está a cargo del único Approved Training Center, administrado por Babel DGT representante de SDL en México.

Gabriela Romano

Egresada de la Licenciatura en Traducción del Instituto Superior de Intérpretes y Traductores. Ha cursado diversos programas complementarios y cursos de especialización en traducción en varias disciplinas. Traductora profesional con 27 años de experiencia en textos técnicos, científicos (especialmente médicos y farmacéuticos), sociopolíticos y humanísticos, entre otros.

Javier Becerra

Abogado por la Escuela Libre de Derecho de la Ciudad de México.  México, D.F. 1962-1966.  Recepción profesional: 6 de julio de 1967.  Tesis laureada por el jurado calificador: “Reconocimiento y ejecución de sentencias civiles extranjeras”.

Posgrado en el Trinity College de la Universidad de Cambridge, Inglaterra: Diploma en Estudios de Derecho Comparado 1968-1969.

Ha participado en conferencias y seminarios nacionales e internacionales.  Ha sido profesor de Inglés Jurídico en la Escuela Libre de Derecho de la Ciudad de México por más de 20 años y en el posgrado imparte la especialidad de contratos internacionales.

Entre sus publicaciones ha escrito diversos artículos en publicaciones especializadas y es autor del Diccionario de terminología jurídica mexicana (Español-Inglés) / Dictionary of Mexican legal terminology (Spanish-English), Escuela Libre de Derecho 1999; segunda edición 2011 y del Diccionario de terminología jurídica norteamericana (inglés-español) / Dictionary of U.S. Legal Terminology (English-Spanish), Escuela Libre de Derecho 2008.

Se contó con la presencia de Georgina Flores, de Olivares & Cia, una de las firmas más importantes en México de propiedad intelectual y derechos de autor.

Al final del encuentro también se realizó un sorteo entre los participantes, de:

  • 1 licencia SDL Trados Studio para estudiantes por 1 año
  • 2 paquetes de teclado y ratón inalámbricos
  • 1 Curso de certificación SDL Trados Studio Getting Started.

 

 

Anuncios
Publicado en Lic. en Relaciones Internacionales, Lic. en Relaciones Internacionales y Ciencias Politícas, Lic. en Relaciones Internacionales y Economía, Sin categoría, UNINTERmun

Foto oficial del Comité Organizador de UninterMun 2018

El Comité Organizador de UninterMun 2018 tuvo la sesión de fotos oficiales. Cada año, los estudiantes que integran el comité que se encarga de la organización del modelo de las Naciones Unidas en la #UniversidadInternacional realiza la toma de fotografías de los diferentes comités y comisiones que integran UninterMun.

UninterMun es un evento de los estudiantes para los estudiantes, los alumnos de Relaciones Internacionales durante meses se encargan de tareas como búsqueda de patrocinios, capacitación en el taller de protocolo, relaciones internas, relaciones externas, relaciones públicas, entre otras actividades, para poder realizar este evento institucional.  En esta ocasión se ha estado invitando a diferentes instituciones en el estado de Morelos, en el interior de México y en el extranjero, promete ser un evento con una gran convocatoria y tener mucho éxito.

Publicado en Lic. en Relaciones Internacionales, Lic. en Relaciones Internacionales y Ciencias Politícas, Lic. en Relaciones Internacionales y Economía, Sin categoría, UNINTERmun

Entrega de constancias de asistencia a estudiantes del curso de “Historia para Internacionalistas”

El pasado viernes 01 de junio se realizó la entrega de constancias de asistencia a los estudiantes que asistieron al curso extracurricular “Historia para Internacionalistas” durante el semestre. Curso de clases consecutivas e intensivas donde se vieron diversos temas de historia.

El curso fue un éxito ya que los estudiantes inscritos fue de 35 alumnos, los profesores que apoyaron dando temas fueron del departamento de Relaciones Internacionales y externos, como por ejemplo los profesores Roberto Luna, Manuel Férez, Nicolás Escalante, Yazmin Cuata, Emma Arriaga y externos el Excmo, Sr. Embajador Tarcisio Navarrete, Tahere Ghamesi de la Embajada de las República Islámica de Irán, entre otros que tuvieron una aportación muy valiosa en este curso.

 

Publicado en Lic. en Relaciones Internacionales, Lic. en Relaciones Internacionales y Ciencias Politícas, Lic. en Relaciones Internacionales y Economía, Sin categoría, UNINTERmun

Invitación a estudiantes de Fundación Don Bosco a UninterMun 2018

Hoy martes 05 de junio la dirección de Relaciones Internacionales y la Secretaria General de UninterMun 2018, visitaron la Fundación Don Bosco en el municipio de Emiliano Zapata, para invitar a los estudiantes a participar en el modelo de las Naciones Unidas de la Universidad Internacional. Es importante para la #UniversidadInternacional llegar a otras instituciones e iniciar una buena relación de amistad y trabajo en conjunto.

Fueron varios los estudiantes que se interesan en participar en el próximo mes de octubre en el evento institucional UninterMun 2018. Se agradece la hospitalidad y apoyo de las autoridades de Fundación Don Bosco para poder llevar la invitación hasta los salones de clase, sin duda será un gran evento y nos complacen saber que estarán presentes en el modelo de las Naciones Unidas.

Publicado en Centro de Traducción, Centro Editorial, Francés, Generales, Inglés, Inglés Profesional, Interculturalidad, Lic. en Indiomas, Lic. en Relaciones Internacionales y Ciencias Politícas, Lic. en Relaciones Internacionales y Economía, Maestría en Enseñanza de Lenguas, Maestrías (Tesis/Tesina), Sin categoría

Cursos Extracurriculares de Idiomas 2019-1

Te invitamos a inscribirte el próximo semestre, 2019-1, a nuestros cursos extracurriculares de idiomas.

EXTRAS

Puedes realizar la inscripción en Servicios Escolares, pero cualquier duda que tengas respecto a las materias, puedes acudir directamente al Departamento de Lenguas Extranjeras en el Edificio 6-102.

Los idiomas que se abrirán son…

  • Italiano I y III
  • Portugués I
  • Alemán, I, II y III
  • Lenguaje de Señas I
  • Japonés I y III

    ¡VEN E INSCRÍBETE!

 

 

 

Contacto:

3171087 ext. 111
EDIF. 6-102

Dir. Departamento de Lenguas Extranjeras
Lic. Claudia Galán
cgalan@uninter.edu.mx

Coord. Francés
Lic. Yoaly Martínez
ymartinezmendoza@uninter.edu.mx

Coord. Idiomas Extracurriculares
Lic. Lorena Murillo
lmurillo@uninter.edu.mx

Coord. Inglés
Lic. Andrea Gómez
agomezgarza@uninter.edu.mx

Publicado en Lic. en Relaciones Internacionales, Lic. en Relaciones Internacionales y Ciencias Politícas, Lic. en Relaciones Internacionales y Economía, Sin categoría

MINIMUN 2018

Hoy jueves 17 de mayo se lleva a cabo el MINIMUN 2018 en las instalaciones de la Universidad Internacional, con la participación de estudiantes de 1ro. y 2do. de la licenciatura de Relaciones Internacionales y de Bachillerato Internacional BIU. Ésto sirve de preparación para los delegados que participarán en UNINTERMUN 2018.