Primer Congreso de Traducción en Materia de Propiedad Industrial

 

El primer congreso de traducción en materia de propiedad industrial fue un encuentro con profesionales expertos en traducción e interpretación dedicados al área de propiedad industrial e intelectual y áreas de interés relacionadas.

Los participantes tuvieron la oportunidad de actualizar sus conocimientos con diversas ponencias y talleres en los cuales se abordaron temas como formateo de patentes, errores más comunes en la traducción de textos relacionados con marcas, importancia de las patentes y la innovación, uso de SDL Trados Studio para la traducción de patentes, sistemas de gestión de flujos de trabajo, entre otros.

Se llevó a cabo el sábado 27 y domingo 28 de octubre y fue organizado por: Babel SDL Approved Reseller y la Carrera de Idiomas de la Universidad Internacional.

Entre los ponentes, Rodrigo Vásquez – Organizador – es traductor e intérprete especialista en tecnologías aplicadas a la traducción. Rodrigo ha trabajado con SDL International desde hace 15 años. Ha estado al frente de agencias de traducción y proyectos de localización en México y Europa. Es el único consultor en México y gran parte de Latinoamérica en tecnologías aplicadas a la traducción por medio de la empresa que dirige Babel DGT.

Ana Salinas

Lic. en idiomas con amplia experiencia en el uso y capacitación de SDL Trados Studio. Certificada en todos los niveles para SDL Trados Studio 2019, Ana está a cargo del único Approved Training Center, administrado por Babel DGT representante de SDL en México.

Gabriela Romano

Egresada de la Licenciatura en Traducción del Instituto Superior de Intérpretes y Traductores. Ha cursado diversos programas complementarios y cursos de especialización en traducción en varias disciplinas. Traductora profesional con 27 años de experiencia en textos técnicos, científicos (especialmente médicos y farmacéuticos), sociopolíticos y humanísticos, entre otros.

Javier Becerra

Abogado por la Escuela Libre de Derecho de la Ciudad de México.  México, D.F. 1962-1966.  Recepción profesional: 6 de julio de 1967.  Tesis laureada por el jurado calificador: “Reconocimiento y ejecución de sentencias civiles extranjeras”.

Posgrado en el Trinity College de la Universidad de Cambridge, Inglaterra: Diploma en Estudios de Derecho Comparado 1968-1969.

Ha participado en conferencias y seminarios nacionales e internacionales.  Ha sido profesor de Inglés Jurídico en la Escuela Libre de Derecho de la Ciudad de México por más de 20 años y en el posgrado imparte la especialidad de contratos internacionales.

Entre sus publicaciones ha escrito diversos artículos en publicaciones especializadas y es autor del Diccionario de terminología jurídica mexicana (Español-Inglés) / Dictionary of Mexican legal terminology (Spanish-English), Escuela Libre de Derecho 1999; segunda edición 2011 y del Diccionario de terminología jurídica norteamericana (inglés-español) / Dictionary of U.S. Legal Terminology (English-Spanish), Escuela Libre de Derecho 2008.

Se contó con la presencia de Georgina Flores, de Olivares & Cia, una de las firmas más importantes en México de propiedad intelectual y derechos de autor.

Al final del encuentro también se realizó un sorteo entre los participantes, de:

• 1 licencia SDL Trados Studio para estudiantes por 1 año
• 2 paquetes de teclado y ratón inalámbricos
• 1 Curso de certificación SDL Trados Studio Getting Started.

 

 

Anuncio publicitario

Brenda Álvarez es #OrgulloUNINTER #LCO y #OrgulloEHLI

 

Con 10 años de experiencia en las áreas de gestión de la comunicación e imagen, Brenda Amelia Álvarez Rojo se desempeña actualmente como directora del área de Comunicación e Imagen de la Secretaría de Desarrollo Sustentable.

Egresada de la Licenciatura en Comunicación (LCO) de la Universidad Internacional (uninter) Brenda narra en el siguiente vídeo, que el programa de vinculación laboral fue clave para llegar a donde ella deseaba desempeñarse como profesionista.

Te invitamos a ver y escuchar el valioso mensaje que envía para los estudiantes de comunicación…

Alumna de Comunicación de #UNINTER es finalista de los premios nacionales de publicidad exterior: Tótem Estudiantil 2018 #OrgulloUNINTER #OrgulloEHLI

La revista El Publicista organiza desde hace 11 años el concurso nacional «Tótem», que premia a lo mejor de la creatividad (no diseño) para publicidad de exteriores (anuncios espectaculares y vallas, entre otros). El premio Tótem, está patrocinado por la Asociación Mexicana de Agencias de Publicidad, AMAP, y por la AMPE, Asociación Mexicana de Publicidad Exterior.

El jurado que determina a los ganadores está integrado por miembros del Consejo de la Comunicación, CC,  que es un organismo de la iniciativa privada sin fines de lucro, con participación social de los empresarios. Desde su fundación hace casi 60 años, el CC se ha distinguido por realizar campañas de interés nacional a través de los medios de comunicación orientadas a influir positivamente en el ánimo y los hábitos de la sociedad mexicana.

El Tótem tiene dos ediciones, una para profesionales conformados por las agencias publicitarias independientes y publicidad elaborada in-house en las compañías, y otro para los estudiantes de universidades, el Tótem Universitario. Este es el primer año que se abre el concurso a nivel nacional.

En la décima primer edición del Tótem Estudiantil bajo el lema » La Unión como Mexicanos» se recibieron más de mil 500 trabajos, según mencionó el director del evento, Lic. Antonio Delius de la Vega. El primer lugar recibiría un auto compacto nuevo, los diez finalistas una bicicleta profesional. El premio se otorga a las ideas creativas, no al diseño, de un anuncio para exteriores.

La alumna de quinto semestre de la Licenciatura en Comunicación, Karen Aceves Millán entró al concurso enviando varios bocetos, así como otros alumnos de la misma carrera de comunicación, relaciones públicas,diseño gráfico y mercadotecnia. Karen quedó entre los diez finalistas siendo acreedora del Tótem y de una bicicleta profesional.

¡¡Por elllo Karen Aceves es #OrgulloUNINTER!!

 

 

 

 

Yair Rodríguez es #OrgulloUNINTER #LCO y #OrgulloEHLI

 

 

Egresado de la Licenciatura en Comunicación (LCO) de la Universidad Internacional (Uninter) Yair Rodrígez ha tenido la oportunidad de desarrollar su profesión en diversas áreas del Gobierno estatal; actualmente es director de Comunicación Social de la Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología (SICyT).

En el siguiente vídeo Yair nos comparte algunas de las ventajas que le dio Uninter para ser competitivo en la vida profesional e incluso para desenvolverse de manera apropiada con equipos multidisciplinarios de trabajo. Te invitamos ver y escuchar un poco de su gran experiencia…

Rafael Idiáquez es #OrgulloUninter, #LCO y #OrglloEHLI

 

Rafael Idiáquez egresó de la Licenciatura en Comunicación (LCO) y la especialidad en Publicidad de la Universidad Internacional (Uninter), institución que le abrió la puerta, a través del área de vinculación profesional, para llegar a su actual trabajo en la Comisión de Derechos Humanos de Morelos (CDHM).

En el siguiente vídeo Rafael nos habla del papel que desempeña en la CDHM, desde hace cinco años y detalla también las ventajas profesionales que brinda Uninter a sus egresados.

Perla Castro es #OrgulloUninter, #LCO y #OrglloEHLI

 

Mejor conocida en su trabajo como locutora de Radiorama de Morelos como “La Perla del Sur”,  Perla Castro egresó de la segunda generación de la licenciatura en comunicación (LCO) de la Universidad Internacional (Uninter).

En el siguiente vídeo Perla nos narra cómo fue su experiencia luego de egresar de Uninter e incorporarse a la vida laboral, donde cuenta ya con una trayectoria reconocida en todo el Estado.

Liliana Gómez es #OrgulloUninter, #RICP y #OrglloEHLI

 

Liliana Gómez egresó de la licenciatura en Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas (RICP), la Universidad Internacional (Uninter) fue el vínculo para realizar sus prácticas profesionales en la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), en la Dirección General para Europa.

 

Liliana comenta que los conocimientos adquiridos en Uninter, así como los programas de vinculación laboral y servicio social, le permitieron cumplir su primer año como profesionista en atención de temas diplomáticos europeos en la SRE. En el siguiente vídeo nos comparte su experiencia.

 

Karen Nayeli Sariñana es #OrgulloUninter, #LPS y #OrgulloEHLI

Egresada de la Licenciatura en Psicología (LPS) Karen Nayeli Sariñana nos habla, en este vídeo, de las competencias académicas y prácticas que adquirió para su vida profesional al estudiar en la Universidad Internacional (Uninter).

Karen Nayeli nos menciona lo acertado de la formación teórica con la que cuenta la carrera de LPS de Uninter, misma que le permitió desenvolverse de manera acertada en la práctica de la psicología clínica.

Te invitamos a conocer su experiencia…

Liliana Sámano es #OrgulloUninter, LCO y #OrgulloEHLI

Egresada de la Licenciatura en Comunicación (LCO), de la Universidad Internacional (Uninter), Liliana Sámano García ha podido ejercer en diferentes ámbitos de su profesión, fue reportera de medios impresos como el periódico Uno más Uno, así como las revistas locales Área Deportiva y Sin Línea. Trabajó para las radiodifusoras locales Radiorama, Radiológico y desde hace siete años es titular de los noticieros de Radio Fórmula.

Su experiencia en los medios le ha servido para desempeñar también su labor como docente en Uninter, en el semestre 2019-1  impartirá las materias: Géneros Periodísticos, Periodismo Avanzado, Producción de Radio y Producción de Proyectos Radiofónicos a estudiantes de LCO, también impartirá Ciencias de la Comunicación  en el Bachillerato Internacional Uninter (BIU).

Marilú García es #OrgulloUninter, #LCO y #OrgulloEHLI

Marilú García es egresada de la Licenciatura en Comunicación (LCO) de Uninter y actualmente es titular del noticiero Ahora Más de Televisión Azteca, que se transmite de lunes a viernes a las 21 horas en el canal 7.2 de señal abierta.

Marilú recomienda a los estudiantes aprovechar los conocimientos que se brindan en la Universidad Internacional para aplicarlos a la vida profesional. En este vídeo nos comparte su experiencia como profesional egresada de LCO.